Regulamin

Obowiązuje od 18 listopada 2026

§ 1. Postanowienia ogólne

  1. Regulamin określa zasady korzystania ze strony Moja Pierwsza Fura (dalej: Strona) i z listy powiadomień o demo i nowościach w grze (dalej: Lista).
  2. Usługodawcą jest UXELLENCE, [ADRES], NIP 7511671443, e-mail [E-MAIL] (dalej: Usługodawca).
  3. Regulamin jest regulaminem, o którym mowa w art. 8 ustawy z dnia 18 lipca 2002 r. o świadczeniu usług drogą elektroniczną.
  4. Wszystkie usługi opisane w regulaminie są bezpłatne.

§ 2. Usługi

  1. Usługodawca świadczy drogą elektroniczną dwie usługi:
    1. Strona: przeglądanie informacji o grze i linków do serwisów, w których gra jest obecna;
    2. Lista: wysyłanie na podany adres e-mail informacji o tym, że demo gry jest gotowe do pobrania, oraz o nowościach w grze, najwyżej raz w miesiącu.
  2. Umowa o korzystanie ze Strony zostaje zawarta z chwilą wejścia na Stronę i rozwiązana z chwilą jej opuszczenia.
  3. Umowa o korzystanie z Listy zostaje zawarta na czas nieokreślony z chwilą wysłania formularza zapisu.

§ 3. Wymagania techniczne

Do korzystania ze Strony i Listy potrzebne są: urządzenie z dostępem do internetu, aktualna przeglądarka internetowa z włączoną obsługą JavaScript oraz, w przypadku Listy, aktywny adres e-mail.

§ 4. Zapis na Listę i rezygnacja

  1. Żeby zapisać się na Listę, należy podać adres e-mail w formularzu na Stronie, zaznaczyć zgodę na wiadomości i wysłać formularz. Wskazanie urządzeń, na których grasz, jest dobrowolne.
  2. Na Listę może zapisać się osoba pełnoletnia. Osoba, która nie skończyła 16 lat, może to zrobić tylko za zgodą rodzica lub opiekuna.
  3. Na Listę można zapisać tylko własny adres e-mail.
  4. Z Listy można zrezygnować w każdej chwili i bez podawania przyczyny. Wystarczy kliknąć link do wypisania w wiadomości, odpowiedzieć na dowolną wiadomość albo napisać na [E-MAIL]. Rezygnacja rozwiązuje umowę o korzystanie z Listy.
  5. Usługodawca może zakończyć prowadzenie Listy, informując o tym osoby zapisane e-mailem.

§ 5. Demo gry

  1. Demo gry udostępniane jest bezpłatnie w zewnętrznym serwisie itch.io. Pobranie i korzystanie z demo podlega także zasadom tego serwisu.
  2. Demo jest wczesną wersją testową. Może zawierać błędy i zmieniać się między kolejnymi wersjami.
  3. Mapa w grze powstała z danych © autorów OpenStreetMap (licencja ODbL) i danych GUGiK.

§ 6. Zasady korzystania

Korzystając ze Strony i Listy, nie wolno dostarczać treści o charakterze bezprawnym ani działać w sposób, który zakłóca działanie Strony, np. masowo wysyłać formularz albo podawać cudzych adresów e-mail.

§ 7. Reklamacje

  1. Reklamacje dotyczące Strony lub Listy można zgłaszać na [E-MAIL]. Warto opisać, czego dotyczy problem, i podać adres e-mail, na który mamy odpowiedzieć.
  2. Usługodawca odpowiada na reklamację w ciągu 14 dni od jej otrzymania.
  3. Konsument może skorzystać z pozasądowych sposobów rozpatrywania reklamacji i dochodzenia roszczeń, np. z pomocy miejskiego lub powiatowego rzecznika konsumentów albo wojewódzkiego inspektoratu Inspekcji Handlowej. Informacje są dostępne na stronie uokik.gov.pl.

§ 8. Dane osobowe

Zasady przetwarzania danych osobowych opisuje polityka prywatności.

§ 9. Postanowienia końcowe

  1. Regulamin jest dostępny bezpłatnie na tej stronie i można go zapisać lub wydrukować.
  2. Usługodawca może zmienić regulamin z ważnych przyczyn, np. zmiany przepisów albo zakresu usług. O zmianach osoby zapisane na Listę zostaną poinformowane e-mailem co najmniej 14 dni przed ich wejściem w życie. Kto nie akceptuje zmian, może w tym czasie wypisać się z Listy.
  3. W sprawach nieuregulowanych w regulaminie stosuje się prawo polskie. Nie pozbawia to konsumenta ochrony, jaką dają mu przepisy kraju, w którym mieszka.

Terms of service

Effective from 18 November 2026. The Polish version is binding; this is a translation.

§ 1. General

  1. These terms set out the rules for using the Moja Pierwsza Fura website (the Site) and the mailing list about the demo and game news (the List).
  2. The service provider is UXELLENCE, [ADDRESS], tax ID (NIP) 7511671443, e-mail [E-MAIL] (the Provider).
  3. These are the terms referred to in Art. 8 of the Polish Act of 18 July 2002 on providing services by electronic means.
  4. All services described here are free of charge.

§ 2. Services

  1. The Provider offers two services by electronic means:
    1. the Site: information about the game and links to the services where the game is present;
    2. the List: e-mails to the address you give, telling you that the demo is ready to download and about game news, at most once a month.
  2. The agreement to use the Site starts when you open the Site and ends when you leave it.
  3. The agreement to use the List starts when you send the sign-up form and runs for an indefinite period.

§ 3. Technical requirements

You need a device with internet access, an up-to-date web browser with JavaScript enabled and, for the List, an active e-mail address.

§ 4. Signing up and unsubscribing

  1. To join the List, enter your e-mail address in the form on the Site, tick the consent box and send the form. Choosing the devices you play on is optional.
  2. Adults may join the List. Anyone under 16 may join only with a parent's or guardian's consent.
  3. You may sign up only your own e-mail address.
  4. You can leave the List at any time without giving a reason: click the unsubscribe link in a message, reply to any message, or write to [E-MAIL]. Leaving ends the agreement to use the List.
  5. The Provider may stop running the List and will tell subscribers by e-mail.

§ 5. The game demo

  1. The demo is offered free of charge on the external service itch.io. Downloading and using it is also subject to that service's rules.
  2. The demo is an early test version. It may contain bugs and may change between versions.
  3. The game map is built from data © OpenStreetMap contributors (ODbL licence) and GUGiK data.

§ 6. Rules of use

When using the Site and the List, you must not provide unlawful content or disrupt the Site, for example by sending the form en masse or entering other people's e-mail addresses.

§ 7. Complaints

  1. Send complaints about the Site or the List to [E-MAIL]. Please describe the problem and give the e-mail address we should reply to.
  2. The Provider replies within 14 days of receiving a complaint.
  3. Consumers may use out-of-court complaint and redress procedures, for example help from a municipal or district consumer ombudsman or the regional Trade Inspection office. Details are at uokik.gov.pl.

§ 8. Personal data

How we process personal data is described in the privacy policy.

§ 9. Final provisions

  1. These terms are available free of charge on this page and can be saved or printed.
  2. The Provider may change these terms for important reasons, such as changes in the law or in the services. Subscribers will be told by e-mail at least 14 days before changes take effect. Anyone who doesn't accept the changes may leave the List in that time.
  3. Polish law applies to matters not covered here. This does not take away the protection a consumer has under the law of the country where they live.